Hi everybody!!! This publication is about Traditional phrases... Well.. If you want to say at your friends this kind of reflections.. just do it! <3
I just tell you a few phrases.. so, let's start!
1. KOREAN PROVERB: 김치국 부터 마시지 말라Pronunciation kimchigukbuto bad mashijiLiteral Meaning: Do not take the first Kimchi SoupSituation: You can say this when someone takes the lead himself, of the situation and plan a future project. This is like when you eat Kimchi-based dish, you will not take Kimchi sauce first right?
2. KOREAN PROVERB: 공자 앞에서 문자 쓴다Pronunciation: Gongja apeso munja SundaLiteral Meaning: Writing Chinese characters in front of ConfuciusSituation: When a foreigner visiting Seoul for the first time and tells the tour guide where the best places. Use this to point to someone who tries to teach an expert in the manufacturing area in which he is expert.
3. KOREAN PROVERB: 그림 의 떡.Pronunciation: Kurimue tokLiteral Meaning: A photograph of a rice cakeSituation: You may have noticed the intense love they have for Korean rice cakes. They love them so much that when they see a photograph or drawing of them her eyes shine and begin antojarse, but sadly they can not take it because it is only an image after all. The meaning is similar to this, describes a desire that can not have, then you'd better forget it.
4. KOREAN PROVERB: 고생 끝에 낙이 온다.Pronunciation: Guseng Kute nani waveLiteral Meaning: At the end of suffering comes happiness.Location: Studying for exams? Am Stressed business project? Use these wise words to strengthen you and not give up. With hard work will always be successful Fighting!
5. KOREAN PROVERB: 원숭이 도 나무 에서 떨어진다Pronunciation: Uonsungido namueso torojindaLiteral meaning: Even monkeys fall from treesLocation: Humans are not perfect. We also are experts in the areas in which each is skilled. So if you're a mathematician and solve a math problem wrong, no problem. Even experts make mistakes from time to time.
6. KOREAN PROVERB: 서당 개 삼 년 에 풍월 읊는 다Pronunciation: Sodangge samnyone punguol ûlpnûndaLiteral Meaning: After three years at the village school, even a dog can recite a poem.Location: How to sharpen your skills?Practicing course!Encourage someone with these words as practice makes perfect!
7. KOREAN PROVERB: 가려운 곳 을 긁어 주다Pronunciation Garyoun gosûl kûlgojudaLiteral Meaning: You scratch where it itches!Location: Do you have a friend who has the same tastes and mind? If you have a friend who wants to do something you want to do well or if someone buys you coffee when you're falling asleep at the desk, then it is like someone scratching your back when it bites!You will feel happy and comfortable at the same time!
8. KOREAN PROVERB: 콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 난다Pronunciation: Kong shimûnde kongnago, par shimûnde parnandaLiteral Meaning: Beans appear where beans were planted, and red beans appear where red beans were planted.Location: A house can really tell what kind of person is the owner. Therefore we can say that we can judge a man by his environment. For example, a problem could indicate a troubled home owner, or a group of nice friends indicates that you are a nice person even.
9. KOREAN PROVERB: 낮말 은 새 가 듣고 밤말 은 쥐 가 듣는다Pronunciation: Natmarûn sega dûtgo juiga bammarûn dûtnûndaLiteral Meaning: The birds hear the words day and night listening rats words.Location: Whenever and wherever you are you should be careful who you say things because you might be being played by someone else. This is used as a warning.
10. KOREAN PROVERB: 시작 이 반 이다Pronunciation: Shijagi banidaLiteral meaning: Getting started is half the task.Situation: This is to tell someone that a good start is very important in the project / activity / competition, etc.
11. KOREAN PROVERB: 찬물 도 위아래 가 있다Pronunciation: Chanmuldo uiarega ITDALiteral meaning: Cold water is from the bottom up.Location: This is a certain order in life. And in Korea, it is used with rude and impatient children who eat dinner on the table before higher. In Korea this is a proper order for all even if it's just drink water. Older people are always served first before younger. It seems somewhat strict, but once you get used to it will be soooo good!
12. KOREAN PROVERB: 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.Pronunciation: Ganun gouayanûn mari mari gopda.Literal Meaning: If the words that come out are beautiful, then enter the words are too.Location: Objective, bullies, backstabbers and gossip queens. These wise words are used to teach someone to be kind to others if you want others to be good with them too.
references: http://seoulistic.com/korean-culture/wise-korean-proverbs-to-live-by/

No hay comentarios.:
Publicar un comentario